1 Noche Night
Oscuro, con una puerta de garaje que se abre y muestra su número.
Dark, with a garage door that rolls up to show your number.
Cada estilo lleva su nombre, sus colores y las fotos de sus trabajos. Toque uno para verlo completo.
Each style carries your name, your colors and photos of your work. Tap one to see it full size.
Oscuro, con una puerta de garaje que se abre y muestra su número.
Dark, with a garage door that rolls up to show your number.
Líneas negras gruesas y franjas de seguridad, como en la obra.
Heavy black lines and safety stripes, like a job site.
Tranquilo y serio, con letras elegantes y una foto en arco.
Calm and established, with serif type and an arched photo.
Tranquilo y moderno, sobre una página color crema. Sus servicios van numerados y la página contesta las preguntas que el cliente hace antes de llamar.
Calm and modern, on a soft cream page. Your services are numbered, and the page answers the questions customers ask before they call.
Como el rótulo en la puerta de su troca: su nombre en letras grandes inclinadas y su número como lo más grande de la página.
Like the lettering on the door of your truck: your name in big slanted letters and your number as the biggest thing on the page.
Como la copia amarilla de su libreta de estimados. Sus servicios van escritos a mano y su número va sellado en rojo.
Like the yellow copy from your estimate pad. Your services are written in by hand, and your number is stamped in red.
Fotos reales de casas de Chicago que se mueven: la cámara se acerca, su nombre sube, su número gira, y cada foto aparece al bajar la página.
Real photos of Chicago homes that move: the camera pushes in, your name rises, your number rolls, and each photo wipes in as you scroll.
Como la carpeta de fotos de trabajos que lleva en la troca. Sus fotos van primero, como fotos impresas con una nota escrita con pluma.
Like the folder of job photos you keep in the truck. Your photos come first, as prints with a caption written in pen.
Una foto real de una casa con puntos que brillan. El cliente toca el techo, el ladrillo o las ventanas y ve lo que usted hace ahí.
A real photo of a house with glowing dots. Customers tap the roof, the brick or the windows to see what you do there, and ask for an estimate.
Una foto real de pantalla completa que se acerca despacio. Su nombre sube línea por línea y su número gira hasta quedar en su lugar.
A full-screen real photo that slowly pushes in. Your name rises line by line and your number rolls into place.
Una cuadrícula de fotos que se acercan y cambian solas: las casas y todos los trabajos que usted hace.
A grid of photos that slowly zoom and change on their own: the houses and every trade you do.
Como una revista: una foto alta que aparece y se mueve al bajar, junto a su nombre en letras elegantes.
Like a magazine: a tall photo that wipes in and drifts as you scroll, beside your name in elegant type.
Hecho para plomeros. Una foto real del trabajo, su número en una tarjeta que sube como el agua y una línea de agua que se mueve debajo.
Made for plumbers. A real photo of the work, your number on a card that rises like water, and a line of water moving under it.
Hecho para electricistas. La página abre a oscuras, el apagador se prende, y su foto y su número se iluminan. El cliente también puede prenderlo y apagarlo.
Made for electricians. The page opens dark, the switch flips, and your photo and your number light up. Customers can flip it too.
Dibujos que se mueven: la casa se arregla sola, su camioneta llega con su nombre, el muro se levanta.
Animated drawings: the house fixes itself, your truck pulls up with your name, the wall goes up.
Un bungalow de ladrillo de Chicago al atardecer. Se prenden las luces y el garaje se abre con su número. Nieva en invierno.
A Chicago brick bungalow at dusk. The lights come on and the garage opens to your number. It snows in winter.
Una casa descuidada se arregla sola ante sus ojos, y el cliente puede deslizar para comparar.
A run-down house fixes itself, and customers can slide to compare.